Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...
Yes, Please make this my home page!
|
Do
Joo Nim
Dr. Joo Bang Lee |
|
Geschiedenis / autobiografie van Dr.Joo
Bang Lee, oprichter van Hwa Rang Do®
De ontwikkeling van de Koreaanse
vechtkunst in de jaren '50 en '60.
Research en geschreven door Instr.Carsten
Jorgensen, 4de Dan Hwa Rang Do®,
uit Denemarken.
Vertaald door Instr.Alex Krijger, 2de
Dan Hwa Rang Do®,
uit Nederland.
Tijdens het lezen van dit artikel
moet men het volgende in gedachten houden; voor de originele Koreaanse
vechtkunstbeoefenaar was er geen vechtkunst met de bekende naam Hapkido. Zij
trainden allemaal "Taedong Ryu Yusool" van grootmeester Yong-Sul Choi,
wat hetzelfde was als het Japanse "Daito Ryu Yawara". De naam Hapkido
kwam pas veel later. Deze originele stijl bevatte geen traptechnieken en had een
aantal vuisttechnieken. De enige technieken die zij hadden waren
gewrichtsmanipulatie technieken, grappling, het gebruik maken van de kracht van
de tegenstander etc. Kortom, de stijl die we nu kennen als Hapkido was in de
jaren '50 en '60 geheel anders.
Dr.Joo Bang Lee, de oprichter van Hwa
Rang Do®,
begon zijn vechtkunst studie onder leiding van zijn vader. Deze was zelf ook een
vechtkunstbeoefenaar.
De vader leerde zijn zoons, Joo Bang
Lee en Joo Sang Lee, Judo en Kendo vanaf het moment dat zij konden lopen. In
maart 1942, bracht Dr.Lee's vader zijn zoons bij de monnik Suam Dosa. De monnik,
een persoonlijke vriend van de familie, was een bekende meester en Dr.Lee's
vader heeft hem kunnen overhalen om zijn zoons als zijn enige studenten tot hem
te nemen. Zo begon hun formele training op de leeftijd van respectievelijk 5 en
6 jaar. Dit was het begin van een bijna 30 jaar durende vaderzoon relatie tussen
Suam Dosa en de beide broers, Dr.Joo Bang Lee en zijn oudere broer Grand Master
Joo Sang Lee, tot het moment dat Suam Dosa stierf. De beide broers gingen naar
school waardoor hun trainingen plaats vonden tijdens de schoolvakanties en de
weekeinden. Gezien het feit dat Suam Dosa's huis maar een uur verwijderd was van
hun huis konden zij normaal en regelmatig trainen.
De Lee familie leefde in de provincie
Hamnam in het huidige Noord Korea. Na de Tweede Wereld Oorlog werd Noord Korea
communistisch en de Lee Familie, net als duizenden andere Koreaanse familie,
vluchtten samen met Suam Dosa naar Zuid Korea, waarbij zij genoodzaakt waren al
hun bezittingen achter te laten. In eerste instantie vestigden zij zich in
Inchon dichtbij Seoel, maar uiteindelijk vestigden zij zich in 1948 in de buurt
van O Dae Mountains in Midden Korea. Het was hier dat Dr.Lee zijn training
voortzette.
In het begin van de jaren 50, hoorde
Dr.Lee dat er een nieuwe vechtkunst werd gegeven in de stad Taegu. De stijl
bevatte technieken die gelijkwaardig waren aan die van Suam Dosa inclusief
gewrichtsmanipulatie, werpen, grappling en andere "zachte" bewegingen.
In 1950 brak de Koreaanse oorlog uit en Dr.Lee verhuisde naar Taegu waar hij
privé-les kreeg in de stijl "Dae Dong Ryu Yusool" van Yong-Sul Choi.
Dit duurde tot 1955 toen Dr.Lee de Mastergraad ontving in Yusool van Grand
Master Choi.
In datzelfde jaar ging Dr.Lee weer
terug naar Seoul en begon zijn universitaire studie, met als hoofdvakken
Oosterse Geneeskunst en Business aan
twee verschillende universiteiten.
Na het beëindigen van zijn
universitaire studies, opende Dr.Lee zijn eerste openbare school in het centrum
van Seoul, Chong-no 5. In die tijd was er maar één school en de stijl had de
naam "Hwarang Musul", wat betekende "Hwarang vechtkunst". In
de tijd dat Dr.Lee zijn eerste school opende waren er 14 andere vechtkunst
scholen in geheel Seoul.
De vechtkunst van Suam Dosa had geen
naam, de monnik noemde het simpel weg "Um-Yang Mu-Sool" letterlijk
vertaald "harde en zachte vechtkunsttechnieken". Tot op de dag van
vandaag is dit terug te zien in het Hwa Rang Do®
logo dat de beoefenaars dragen op de achterkant van hun uniform.
De monnik heeft altijd gezegd dat de
technieken 57 generaties lang al overgedragen zijn vanaf de Silla Hwarang
Warriors. Toen Dr.Lee zijn stijl een naam ging geven noemde hij het daarom Hwa
Rang Doâ,
uit respect en als eer aan Suam Dosa en omdat hij wilde dat zijn studenten de
Hwarang spirit en filosofie zouden volgen. Dit was niet alleen de eerste keer
dat een vechtkunst de naam Hwa Rang Do®
kreeg maar het was ook de allereerste keer dat de Hwarang-organisatie werd
gebruikt in samenhang met een ‘niet oorlog situatie’. In de vechtkunstwereld
is er enige verwarring omtrent de naam " Hwa Rang Do®",
daarom wil ik, voordat ik verder ga eerst het een en ander rechtzetten.
Er zijn twee verschillende Chinese
karakters welke als “Do” uitgesproken worden. De ene wordt in verband
gebracht met de oude Silla Hwarangorganisatie wat betekent “een groep
mensen”. En de andere wordt gebruikt in de vechtkunst Hwa Rang Do®,
opgericht door Dr.Joo Bang Lee, wat betekent “de weg”. De uitspraak in het
Koreaans is precies hetzelfde maar de betekenis is verschillend.
Doordat er grote studentenopstanden /
rellen in Seoul ontstonden besloot Dr.Joo Bang Lee om zijn school te sluiten en
de bergen in te gaan om zich weer aan te sluiten bij Suam Dosa. Dit verblijf
duurde bijna twee jaar.
Echter in 1962 werd Dr.Lee benaderd
door de vader van Grand Master Moo-Hong Kim. Kim had ook Yusool getraind en had
in 1961 zijn stijl de naam Shin Mu Kwan genoemd. Hij had een school geopend,
maar omdat hij 22 werd moest hij zijn driejarige militaire dienstplicht
vervullen. Dr.Lee werd ingehuurd om de school te runnen, omdat er geen
instructeurs aanwezig waren. Dr.Lee heeft dit gedaan voor ongeveer drie maanden
waarna hij zijn eigen Hwa Rang Do®
school weer opende. Hij gaf toen overdag les in de school van Kim en in de
avonduren gaf hij les in zijn eigen school. Doordat Dr.Lee in Kim’s school les
gaf introduceerde hij, voor de eerste keer, vele Hwa Rang Do®
Mu-Sool technieken aan Kim’s leerlingen.
|
|
Dr.Lee ontmoete vele andere
vechtkunstbeoefenaars in zijn school en in de winter van 1962, tezamen met
Uoo-Tak Kim, Moo-Jin Kim, Han-Chul Lee, Il-Woong Huh en In-Hyuk Suh, stichtte Dr.Lee
de Korean Martial Art Vereniging (Han-Kuk Mu-Sool Hwe of te wel: Kuk Sool Hwe).
Kuk
Sool Hwe was geen stijl maar een organisatie (Koreaans: Hwe), waar de leden
samen kwamen als gelijken. Zij wisselden technieken uit en probeerden een
gemeenschappelijk programma samen te stellen. Tot op de dag van vandaag zijn er
nog restanten van Kuk Sool Hwe terug te vinden in het programma van vele
Koreaanse vechtstijlen. Bijvoorbeeld; als een stijl een set van 15 technieken
heeft met de naam “Kong Kyuk Kibon Sul” dan kan men ervan uit gaan dat de
stijl een afstammeling is van de Kuk Sool Hwe organisatie. Desondanks waren er
geen grote verschillen in de technieken, voor de leden van Hwa Rang Do®
en Kuk Sool Won en toch bleven er verschillen in de toepassing van de
individuele technieken.
Het
originele logo voor Kuk Sool Hwe (handpalm met zwaard) is ontwikkeld door Dr.Lee.
Het logo wordt nu toegepast door Hwa Rang Do®
als een Tae Soo Do®
logo, alleen het Koreaanse schrift is veranderd.
Het logo was al eens veranderd
met het nationale Koreaanse regeringsymbool (Zie links boven in de hoek van de
website http://korea.emb.washington.dc.us/new/frame/)
in combinatie met het originele logo.
In
December 1962 opende Dr.Lee het hoofdkwartier in Seoul. In Januari 1963 openden
Han-Chul Lee en In-Hyuk Suh het Pusan hoofdkwartier. De Kuk Sool Hwe organisatie
bestond van 1962 tot 1966. Nadat de organisatie werd opgeheven gaf Uoo-Tak Kim
zijn school de naam Kuk Sool Kwan. In-Hyuk Suh noemde zijn school Kuk Sool Won,
Moo-Jin Kim noemde het Hoshindo en Han Chul Lee veranderde de naam in Bulmudo.
Yawara of Hapkido?
Grand
Master Yong Sul Choi heeft zijn stijl nooit Hapkido genoemd maar heeft altijd de
Japanse namen toegepast. In het Japans betekent “Daito” (in het Koreaans
“Tae Dong”) “het Beste Oosten” wat inhoud; Een Japans concept van na de
Tweede Wereld oorlog dat streeft naar een verenigd Azië onder Japans bewind.
Voor de Koreanen, die 36 jaar bezet zijn geweest door de Japanners, moet het erg
moeilijk geweest zijn om een vechtkunst te beoefenen met een Japanse naam. Ook
Grand Master Yong-Sul Choi stond erop om zijn stijl de Japanse naam “Yawara”
te noemen. Zijn studenten wilden onder een andere (een Koreaanse) naam les
geven. Grand Master Moon-Jin Kang plaatste, als eerste in Korea, een Hapkido-
teken boven zijn Taegu school. Toen
Grand Master Yong Sul Choi dit zag moest hij het teken verwijderen omdat hij
Yusool trainde, en geen Aikido. (De Chinese karakters voor Aikido en Hapkido
zijn precies hetzelfde, alleen de uitspraak is verschillend.) Grand Master Kang
had het teken verwijderd, maar gebruikte de naam nog wel en de stijl werd in
Korea snel verspreid, in het begin voornamelijk door Grand Master Han-Jae Ji en
zijn studenten.
Als gevolg hiervan kwam er een
bijeenkomst tussen de hoogst gegradueerden; Grand Master Bok-Sup Suh
(grondlegger van Yu Kwon Sul) en Dr.Joo Bang Lee (Hwa Rang Do®)
en ander Yusool studenten van de eerste generatie, waaronder Jeong-Yun Kim (Han
Pul), Han-Jae (Song Mu Kwan), Moo-Hong Kim (Shin Mu Kwan), Kang-Hwa Won (Mu Sool
Kwan) en Uoo Tack Kim (Kuk Sool Hwe, later Kuk Sool Kwan). Deze bijeenkomst vond
plaats in Seoul in de Han Pul school.
Tijdens deze bijeenkomst zei Dr.Joo
Bang Lee dat Hapkido geen naam was van een Koreaanse vechtkunst, maar een kopie
van Morei Uyeshiba’s Japans “Aikido” en dat het idee hiervoor ontstaan was
nadat Grand Master Moon-Jin Kang het eerste Aikido boek van Uyeshiba gelezen
had. Daarom zouden de Koreaanse vechtkunstbeoefenaars stoppen met het gebruik
van de naam Hapkido in Korea.
Hierna
veranderde de naam officieel van Hapkido naar Kido, en de Kido Vereniging (Kido-Hwe)
werd de eerste organisatie dat door de regering werd erkend als een non-profit
vechtkunstorganisatie. Naast zijn baan als rechtbankbediende in Taegu, werd Doo
Young Kim voorzitter van de Kido- vereniging. Omdat de organisatie in Taegu was
gehuisvest, een platteland streek in Korea, waren er maar een aantal scholen
aangesloten, totdat in het begin van de jaren ’80 In-Hyuk Suh’s broer (In-Sun
Seo) de organisatie overnam. Vandaag de dag is de Kido organisatie een In-Hyuk
Suh’s vechtkunst, ondanks de heden ten dagen bestaande Kido organisatie. Voor
een korte periode beweerden zij dat zij over alle Koreaanse vechtkunsten gingen.
Dr.Joo Bang Lee gaf in 1967 een
demonstratie, met zijn demonstratie team, in de Chang Chung Sport Arena in Seoul.
Deze demonstratie werd in geheel Korea uitgezonden en President Park Chung Hee
aanschouwde dit in het Blue House. (Het Koreaanse “Witte Huis”). Omdat
President Park erg geïnteresseerd was in vechtkunst en zeer onder de indruk was
van deze demonstratie vroeg hij Chong-Kyu Park, Chef Veiligheidsdienst, om uit
te zoeken welke vechtkunst hij op televisie gezien had. Grand Master Han-Jae Ji
werkte in die tijd voor het “Blue House”, om onderricht te geven aan de
lijfwachten van president Park. Chong-Kyu Park zond Grand Master Ji naar Dr.Lee’s
hoofdkwartier om de mogelijkheden te bepraten voor het oprichten van een
verenigde vechtkunstorganisatie. Datzelfde was een aantal jaren eerder gebeurd
met vele “Taekwondo” stijlen.
Dr.Lee vertelde dat hij twee
voorwaarden had om te helpen om de Koreaanse vechtkunsten te verenigen n.l.:
1.
de naam van de nieuwe stijl zou Hwa Rang Do®
moeten worden, omdat de naam Hapkido van Japanse afkomst is.
2.
alle originele Koreaanse vechtkunstpioniers moesten lid zijn van de
nieuwe organisatie.
Grand Master Ji ging
hiermee akkoord en als tegenprestatie vroeg hij dat de kleur van de uniformen
wit moest zijn.
Destijds
had Kuk Sool Hwe zwarte uniformen met rode kraag voor studenten en blauwe
uniformen voor zwarte band dragers ingesteld. Dr.Lee kon zich echter vinden in
deze overeenkomst en organiseerde een bijeenkomst voor originele leiders van de
Koreaanse vechtkunsten in een Chinees restaurant in Seoul in februari 1968.
De aanwezigen tijdens deze
bijeenkomst waren natuurlijk Dr.Joo Bang Lee, Grand Master Joo Sang Lee
(Hwa Rang Do®)
en Grand Master Han-Jae Ji (grondlegger van Song Mu Kwan). Verder waren er
aanwezig Dae-Hoon Choi (grondlegger van Ki Hap Do, en vooraanstaand lid van KCIA,
de Koreaanse CIA), Song-Sik Kim (grondlegger van Hoshindo), Moon-Ji Kang (de
eerste die de naam Hapkido gebruikte), Kwang-Hwa Won (grondlegger van
Mu Sool Kwan) en Uoo-Tack Kim
(grondlegger van Kuk Sool Kwan).
Extra aanwezig was de Chef
Veiligheidsdienst van het “Blue House”, Chong-Kyu Park en Congres lid
Ji-Chol Cha.
(Ji-Chol Cha was een invloedrijk
politicus en na de moord op de vrouw van president Park werd hij Chef
Veiligheidsdienst).
Tijdens deze bijeenkomst werd
Dae-Hoon Choi tot president van de nieuwe organisatie gekozen. De naam van deze
organisatie werd “De Koreaanse Hapkido Federatie” (Taehan Hapkido Hyophwe).
Choi was, zoals gezegd, een vooraanstaand lid van de KCIA, in die tijd een
invloedrijke organisatie in Korea. Ook overeengekomen was dat Dr.Lee de promotie
voor de nieuwe organisatie zou doen en wanneer alle Koreaanse vechtkunst
beoefenaars aangesloten zouden zijn, een nieuwe stijl met de naam Hwa Rang Doâ
ontwikkeld worden door Dr.Lee en Grand Master Ji.
De
Koreaanse overheid zou de organisatie sponsoren zoals het al gedaan had bij
Taekwondo. Alle uitgaven van Dr.Lee, voor de promotie, zouden terug betaald
worden zodra de organisatie formeel erkend zou worden door de overheid.
Daarom
begon Dr.Lee met adverteren en het promoten van de nieuwe organisatie, hij kocht
zendtijd op televisie gaf verschillende demonstraties, inclusief de 28 mei 1968
Chang Chung Sport Arena in Seoul etc.. Deze demonstratie bevatte alle stijlen
die de nieuwe stijl zouden vormen en bestond uit Hwa Rang Do®,
Kuk Sool Kwan, Song Mu Kwan, Shin Mu Kwan, Hapkido, Ki Hap Do, Bi Sul, Ki Do, Yu
Sool en Yu Kwon Sul. Al deze promoties en vele andere waren in handen van Dr.Joo
Bang Lee en alle financiële middelen kwamen uit zijn eigen portemonnaie. In die
tijd kende Grand Master Yong-Sul Choi, de “grondlegger” van Daito Ryu Yawara
in Korea (Dae Dong Ryu Yusool), Dr.Lee de 8ste Dan in Hapkido toe.
Hierdoor werd Dr.Lee na Grand Master Choi de hoogst gegradueerde
Hapkido-beoefenaar in Korea.
Maar jammer genoeg kwam Dae-Hun Choi
al zijn beloften aan de nieuwe organisatie niet na en hield alle overheidsgelden
voor zichzelf. Een aantal van de leden van de nieuwe organisatie wilden de naam
Hapkido behouden en toen Dr.Lee en Grand Master Ji het niet eens konden worden
hield Dr.Lee het voor gezien.
Toen de hoogst vooraanstaande leden
van de organisatie elkaar tegenwerkten was het onmogelijk om de stijlen samen te
voegen. Daarom verliet Dr.Lee een paar maanden na de 28ste mei
demonstratie de organisatie, die hij zelf had opgericht en de organisatie werd
ontbonden.
Dr.Lee kreeg toestemming van Suam
Dosa om zijn technieken openbaar te maken aan iedereen, nadat Dr.Lee aan
Suam Dosa verteld had over zijn vele problemen met andere stijlen. Dr.Lee deed
afstand van al zijn gradaties in andere stijlen, inclusief zijn 8ste
Dan in Hapkido, en begon aan de promotie van zijn eigen vechtkunst.
In
juli 1968 ontving Dr.Lee toestemming van de overheid om de Koreaanse Hwa Rang Do®
Vereniging te stichten. Sindsdien heeft Dr.Lee zich niet meer bezig gehouden met
Hapkido of welke andere Koreaanse vechtkunst dan ook. Hij heeft zich alleen
bezig gehouden met het ontwikkelen en verspreiden van Hwa Rang Do®.
In
januari 1969 heeft Dr.Lee zijn boeken over Hwa Rang Do®
geschreven en zij werden in 1977 in drie delen in het Engels gedrukt.
Op 7 juli 1969 overleed Suam Dosa in
zijn huis in O Dae Mountain en in diezelfde maand werd Dr.Lee de 58ste
generatie Supreme Grand Master van Hwa Rang Do®.
Toen
Dr.Lee in 1972 naar Amerika emigreerde had hij 68 scholen in Korea waarvan er 16
in Seoul waren.
Hwa
Rang Do®
had honderden Masters en instructeurs. Dit was uitzonderlijk in een tijd dat er
nog niet zoveel vechtkunst scholen waren in Korea als dat er nu zijn.
Ik hoop dat dit artikel genoeg uitleg
gegeven heeft waarom Dr.Lee bij Choi getraind heeft en waarom er delen van Hwa
Rang Do®
overeenkomen met “Hapkido”. Hwa Rang Do®
is GEEN Hapkido en Hwa Rang Do®
is ook geen afgeleide van Hapkido. Hwa Rang Do®
bevat veel meer dan Yusool of Hapkido, ondanks het moderne jasje van Hwa Rang Do®.
De
invloed van Dr.Lee en zijn Hwarang Musool-technieken was groot bij het
veranderen van het originele Hapkido; Bij Hapkido waren geen traptechnieken
aanwezig, weinig stoten en wapens een paar gewricht manipulatietechnieken,
worstelen en het gebruik van elkaar kracht etc. Dr. Lee heeft dus een grote
invloed gehad op het Hapkido tot wat het heden ten dage is.
Dr.Lee, ontwikkelde ook de onderdelen
Nae Gong, Wae Gong, Shin Gong en Moo Gi Gong die nu ook terug te vinden zijn in
andere Koreaanse vechtkunsten. Een uitleg van deze onderdelen en een toelichting
over wat zij inhouden bij Hwa Rang Do®
is terug te vinden op de World Hwa Rang Do®
Association Homepage (http://www.hwarangdo.com/)
De vechtkunstdemonstraties van Dr.Lee,
die zorgden voor de aanvankelijk groei van Hapkido in Korea, waren bekend in
Korea zowel bij de vechtkunstbeoefenaars als bij de “leken”. De
demonstraties bevatten hoge en lage traptechnieken (voordat Taekwondo ermee
begon), grondgevecht, Ki-power demonstraties, het breken van planken en stenen
en het doden van dieren met de blote hand en nog veel meer.
Hwa Rang Do®
en Daito Ryu Jiujitsu.
Als men geïnteresseerd is in de
geschiedenis van de vechtkunst dan is men wellicht ook wel geïnteresseerd in de
invloed van Korea op Daito Ryu.
De grondlegger van Daito Ryu
Aikijiujitsu was iemand met de naam “Shinra Saburu Minamoto.”
De
naam is, zoals alle namen in dit gebied, geschreven in Chinese karakters en
“Shinra Saburu” is de Japanse uitspraak. (Evenals “tangsoodo” en
kongsudo” zijn de Koreaanse uitspraken van de Chinese karakters en de Japanse
uitspraak is “Karatedo”).
Als
men Shinra Saburu uitspreekt op zo’n Koreaans dan krijg je “Silla Sam-rang”,
vrij vertaald naar het Engels
“Three
(Hwarang) Knights from Silla”. Silla was het Koreaanse Koninkrijk waar de
Hwarang Krijgers tijdens hun hoogtij dagen leefden. Er wordt ook verteld dat
Daito Ryu begon toen Keizer Seiwa aan het bewind was (ca.858 na Chr.) en dat
Minamoto (de Three Hwarang Knights) later gezien werd als de grondlegger. 858 na
Chr. was tijdens het Verenigd Silla periode, een tijd toen “Korea” en de
Hwarangorganisatie erg nauw samenwerkten.
Ik
heb navraag gedaan over de Chinese karakters bij een aantal vrienden van mij,
die Daito Ryu Aikijiujitsu Roppokai Denmark Shibu trainen. Zij waren zo
vriendelijk om mij een aantal hoofdstukken te geven uit de Japanse Daito Ryu
boeken die zij vertaald hebben vanuit het Japans. Daarom komt een groot gedeelte
van de geschiedenis over Daito Ryu uit deze hoofdstukken.
Even het volgende in gedachten
houden: Korea had in die tijd een enorme invloed op Japan.
Vele Koreanen reisden naar Japan en
een groot deel van de Japanse vorsten waren Koreanen. Een belangrijk gedeelte
van de Japanse samenleving, van paardrijden tot Boeddhisme van het gebruik van
Chinese karakters tot het gebruik van de kalender zijn naar Japan gekomen via
Korea en niet vanaf China zoals vele geschiedenisboeken vermelden.
Men kan
de Japanse geschiedenis nalezen in “Nihon Shogi”. Dit boek gaat
minstens één derde over de Koreaanse immigranten.
De
Japanse tekst over de geschiedenis van Daito Ryu vertelt ons dat er theorieën
zijn dat de Genji clan (de familie waarin de Daito Ryu van generatie op
generatie werd doorgegeven voor meer dan 1000 jaar) Koreaanse voorouders zou
hebben. Yamanashi, de regio waar de Genji klan woonde, was een van de Koreaanse
bolwerken in Japan. Tot op de dag van vandaag zijn er negen Silla heiligdommen
in die streek, en de naam “Koma” is heel gewoon. (Zoals in Kita Koma, Naka
Koma, Minami Koma).
De Japanse tekst vertelt dat de
Chinese karakters voor “Koma” en “Korai” (Korea) bijna hetzelfde zijn.
Ik heb de karakters niet gezien maar waarschijnlijk is het de “Ko” karakter
van Koguryo en Koryo, twee oude Koreaanse koninkrijken.
De Japanse tekst gaat verder met, “Als de voorouders van de Genji klan tot
deze buitenlanders behoorden dan is het niet ondenkbaar dat de geheime
technieken hetzelfde zijn als Bujutsu (Koreaanse: Musul) zoals het van China
kwam.”
Ik weet niet hoe de Japanse tekst op “China” kwam en niet op “Korea”,
maar omdat Korea en Japan voor een groot gedeelte van de laatste 1000 jaar op
een geforceerde manier met elkaar leven kan het te maken hebben met de Korea –
Japan relatie.
erderop in de tekst komt het volgende
naar voren, “Deskundigen hebben vaak gezegd dat de basis van de technieken (in
Daito Ryu) erg overeenkomen met het Chinese (?!) Bujutsu (Koreaans: Musul), maar
het moet ook gezegd worden dat zeer weinig Chinezen deze erg technische kunst
beheersten. Daito Ryu is dus een uiterst unieke kunst onder de oude Budo (Koreaans:
Mudo) kunsten.”
Het is erg interessant hoe dit alles
verloopt. Van de Silla Hwarang naar Japan, daar vastgehouden (en zonder twijfel
verbeterd) voor 1000 jaar, en dan terug naar Korea. Op dit moment zijn de
Koreaanse stijlen langzamerhand bezig de Japanse traptechnieken etc. te beïnvloeden.
Ik hoop dat dit stuk duidelijkheid
schept in de geschiedenis van Dr.Joo Bang Lee en de ontwikkeling van de
Koreaanse vechtkunsten.